勉強の息抜きに、HSK単語アプリ2級に出てくるちょっと笑える例文をご紹介します。
Bà, wǒ xiànzài qīshí gōngjīn le.
爸，我现在七十公斤了。
パパ、私は今70キロになったの。
こういう状況？😂
Nǐ hé gǒu shuōhuà, tā néng tīng dǒng ma?
你和狗说话，它能听懂吗？
君は犬としゃべっていますが、犬は聞いて意味が分かるのですか？
わ、わかるもん！！
Tā zhù zài xuéxiào lǐ, shàngbān hěn jìn.
她住在学校里，上班很近。
彼女は学校内に住んでいます。通勤に近いです。
「学校内に住んでいて、通勤に近い」の意味がわかりませんｗ
リスニングで正しく聞き取れたとしても意味がわからなくて詰みます。
Qīzi xǐhuān chī zǎofàn shí kàn bàozhǐ.
妻子喜欢吃早饭时看报纸。
妻は朝食をとる時に新聞を見るのが好きです。
こういうこと？私の家族観が古いのかもしれないけど、ないわーｗ
Bù yào zài gōnggòngqìchē shàng kàn shū, kàn bàozhǐ.
不要在公共汽车上看书，看报纸。
バスの中で本を読んだり新聞を読んだりしないでください。
スマホ禁止ならわかるけれども、新聞や本も禁止は厳しくないですか。新聞はまぁ広げると迷惑かもしれませんが…。
★おまけ★
HSK2級公式過去問集のリスニングで出てきたわけわからん問題！
こんな感じの写真（いらすとやで再現）があって、これに合う会話を選ぶ問題。
女：あなたの鉛筆はきれいですね。どこで買ったのですか？
男：学校の裏にあるあのお店です。
「鉛筆（铅笔/qiānbǐ）」の写真はこれしかないので鉛筆が聞き取れたら問題は解けますが、「很漂亮（hěn piàoliang）」も聞こえたら「とても綺麗？ってこの鉛筆が？🌱ｗｗｗてかこの草生えてる鉛筆何？！」ってなる。
