HSK2級には「yào」がやたらとたくさん出てくるのですが、わけがわからないのでまとめてみました。が、出てきた疑問は疑問のままです。誰か教えてください。
「やお」は、漢字にすると「要」と「药」です。
◇要（yào）
- （時間が）かかる、必要である
- ～しなければならない
- まもなく～する
- 日常的な習慣を表す
◇药（yào）＝薬
声調まで同じ！しかも「要」にいたっては4つも意味があります。
HSK2級に出てくる「要」
時間がかかる、必要である（動詞）
Xué tiàowǔ yào màn man lái.
学 跳舞 要 慢 慢 来。
訳：ダンスを習うのは気長に取り組まなくてはいけません。
Google翻訳では「ゆっくりとダンスを学びましょう。」となりました。日本語の「（時間を）要する」みたいな意味ってことで良いのでしょうか。
～しなければならない（能願動詞）
Nǐ yào duō xiūxí, bié tài lèile.
你 要 多 休息，别 太 累了。
訳：たくさん休まなくてはいけませんね。疲れすぎないでくださいね。
これは英語の「must」に近い意味ですね。
まもなく～する（副詞）
Tā kuài yào zuò māmā le.
她 快 要 做 妈妈 了。
訳：彼女はもうすぐ母親になります。
「快要」で「もうすぐ～になる」という意味です。（2級にこの表現も出てくる）
日常的な習慣を表す（動詞）
Měitiān zǎoshang tā dōu yào mànpǎo yī xiǎoshí.
每天 早上 她 都 要 慢跑 一 小时。
訳：毎朝彼女はきまって1時間ジョギングをします。
「要」はいいんだけど、なんで「都」が出てくるのかなぁ。毎朝だから？
ジョギングは「跑步（pǎobù）」って習いましたが「慢跑（mànpǎo）」もジョギングなんですか？もしかして動詞と名詞ですか？
どうして歩く時は「走（zǒu）」で、走る時は「步」なんですか？😂
HSK2級に出てくる「药」
さて、「要」は終わりまして、続いての「药」は、薬という意味です。
Zhège yào yītiān chī jǐ cì ne?
这个 药 一天 吃 几 次 呢？
訳：この薬は一日何回飲めばいいのですか？
这个がついていると、「要」とは違って名詞だとわかるので、思ったよりは混乱しなさそうです。（リスニングで出た場合）
ただ、「药」が薬という意味であるということを忘れそうです。（筆記の場合）
だって草冠の下の部分、どう見ても「約」！薬とは結びつかないよ～
